Both deploy-on-merge.yml and deploy.yml install ansible via pip but
never install the required Galaxy collections (community.docker,
community.general, ansible.posix) from ansible/requirements.yml.
This works by accident because the pip ansible package bundles some
collections, but it's fragile — a pip upgrade or runner image change
could break deploys silently.
Fixes PESO-110
