docker-log-cleanup.sh lived in the repo but nothing deployed it — the
script and monthly cron on nuremberg-a were set up by hand and got wiped
when the host was reinstalled. Fold both into the docker role so every
docker_hosts member gets the script in /usr/local/bin and a monthly cron,
and it survives a rebuild.
